nounadjective
el costado
Seite
Parte lateral del cuerpo o de una cosa.
Das spanische Wort "costado" bedeutet Flanke, Seite oder Rippe.
Bedeutung:
- Körperteil: "Costado" bezeichnet die Seite des Körpers, besonders den Bereich zwischen Brustkorb und Hüfte.
- Raum/Flanke: Es kann auch die Seite eines Objekts oder Ortes meinen, also die Fläche, die seitlich liegt.
Synonyme und Unterschiede:
- lado: Sehr allgemeines Wort für "Seite". Kann jede Seite von etwas meinen.
- flanco: Eher militärisch oder technisch, bezeichnet die Flanke eines Körpers, Gebäudes oder einer Aufstellung.
- parte: Bedeutet allgemein Teil oder Abschnitt, ist unspezifisch und kann auch auf die Seite Bezug nehmen.
Unterschied:
"Costado" bezieht sich meist auf die Seite eines Körpers oder einer organischen Struktur, während "lado" allgemeiner ist und für Seiten von Gegenständen oder Positionen genutzt wird. "Flanco" hat einen konkreteren und eher technischen/militärischen Charakter.
Zusammenfassung:
- Costado: Körperseite (Rippen-/Flankenbereich)
- Lado: Allgemeine Seite von Dingen oder Räumen
- Flanco: Flanke, z.B. militärisch, seitliche Angriffsseite
Make “costado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me duele un poco el costado después de correr.noun
Meine Seite tut nach dem Laufen ein wenig weh.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad