verb

crecer

wachsen

Aumentar de tamaño, desarrollarse o hacerse más grande con el tiempo.

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb "crecer" bedeutet im Kern "wachsen" oder "zunehmen". Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um eine Vergrößerung oder eine Entwicklung zu beschreiben:

Physisches Wachstum: Es beschreibt die natürliche Größenzunahme von Lebewesen, wie Menschen, Tieren oder Pflanzen. Beispielsweise wenn ein Kind größer wird oder ein Baum in die Höhe wächst.
Zunahme von Mengen oder Werten: Es wird verwendet, wenn Dinge wie Preise, die Bevölkerung, das Staatsdefizit oder die Arbeitslosigkeit zahlenmäßig ansteigen.
Reifung und Entwicklung: Im übertragenen Sinne kann es die persönliche Entwicklung oder den Reifeprozess einer Person beschreiben.
Anschwellen von Gewässern: Wenn ein Fluss nach Regenfällen mehr Wasser führt, sagt man im Spanischen, dass der Fluss "crece".
Dauer oder Länge: Es kann sich auch auf die Zunahme der Zeitdauer beziehen, zum Beispiel wenn die Tage im Frühling länger werden.

Grammatik & Wortherkunft

"Crecer" ist ein Verb der zweiten Konjugation (auf -er endend). Es weist eine Besonderheit bei der Konjugation auf: In der ersten Person Singular des Presente de Indicativo ändert sich das "c" zu "zc" (yo crezco). In den meisten anderen Zeiten und Personen folgt es dem regelmäßigen Schema der Verben auf -er.

Das Wort stammt vom lateinischen Verb "crescere" ab, was ebenfalls "wachsen", "entstehen" oder "sich vergrößern" bedeutet. Diese lateinische Wurzel ist auch in vielen anderen romanischen Sprachen sowie in deutschen Lehnwörtern wie "Zuwachs" (indirekt) oder im musikalischen Begriff "Crescendo" (ansteigend an Lautstärke) wiederzufinden.