el criterio
Urteilsvermögen · Kriterium
Capacidad para juzgar, decidir o elegir algo con sensatez y conocimiento.
Das spanische Wort "criterio" bedeutet auf Deutsch Kriterium oder Beurteilungsmaßstab. Es bezeichnet eine Grundlage oder einen Maßstab, nach dem man etwas beurteilt, entscheidet oder bewertet.
Unterschiede zu Synonymen:
-
Norma: Bezieht sich eher auf eine Norm oder Regel, die verbindlich oder allgemein anerkannt ist. Während "criterio" subjektiver sein kann, ist "norma" oft objektiver.
-
Regla: Bedeutet Regel und beschreibt meist eine festgelegte Vorschrift, dagegen ist "criterio" eher ein Leitprinzip oder eine Grundlage zur Entscheidungsfindung.
-
Juicio: Bedeutet Urteil oder Beurteilung. "Criterio" ist der Maßstab, mit dem man zu einem "Juicio" kommt.
Kurz gesagt:
"Criterio" ist das Bewertungsschema oder die Maßgabe, die man nutzt, um etwas zu bewerten oder eine Entscheidung zu treffen. Es ist oft subjektiv und individuell, im Gegensatz zu streng festgelegten Regeln oder Normen.
Make “criterio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es importante tener un buen criterio al tomar decisiones.noun
Es ist wichtig, gutes Urteilsvermögen bei Entscheidungen zu haben.
Según los criterios establecidos, no cumplimos con los requisitos de la beca.noun
Nach den festgelegten Kriterien erfüllen wir die Anforderungen für das Stipendium nicht.
El precio fue nuestro principal criterio de compra.noun
Der Preis war unser wichtigstes Kaufkriterium.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad