cruzar
überqueren
Pasar de un lado a otro de algo, como una calle o un río.
cruzar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch "überqueren" oder "kreuzen".
Bedeutung:
- Überqueren: Etwas von einer Seite zur anderen gehen oder fahren.
- Beispiel: Cruzar la calle – die Straße überqueren.
- Kreuzen: Sich zwei Dinge an einer Stelle treffen oder sich überschneiden.
- Beispiel: Zwei Linien, die sich kreuzen.
Zusammensetzung:
- Das Wort kommt von cruz, was "Kreuz" bedeutet, und das Suffix -ar, das typisch für Verben der ersten Konjugation im Spanischen ist.
Synonyme:
- überqueren: atravesar, pasar
- kreuzen: intersectar, entrecruzar
Antonyme:
- zurückbleiben oder stehen bleiben (kein direktes einfaches Antonym, könnte aber in manchen Kontexten so verwendet werden)
- verweilen, bleiben: quedarse
Zusammenfassung:
cruzar heißt etwas in Bewegung von einer Seite zur anderen bringen oder etwas an einem Punkt sich überschneiden lassen. Es ist ein sehr gebräuchliches Verb in vielen Kontexten wie Verkehr, Geografie oder auch im übertragenen Sinn (z.B. Ideen kreuzen sich).
Make “cruzar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vamos a cruzar la calle con cuidado.verb
Wir werden die Straße vorsichtig überqueren.
Juan cruza la avenida todas las mañanas.verb
Juan überquert jeden Morgen die Allee.
Ellos cruzan el puente rápido.verb
Sie überqueren die Brücke schnell.
Ayer crucé la plaza bajo la lluvia.verb
Gestern überquerte ich den Platz im Regen.
Los niños cruzaron el campo para llegar al bosque.verb
Die Kinder überquerten das Feld, um den Wald zu erreichen.
Espero cruzar el mar algún día.verb
Ich hoffe, eines Tages das Meer zu überqueren.
Ayer crucé la plaza para llegar a la estación.verb
Gestern überquerte ich den Platz, um zum Bahnhof zu gelangen.
Los niños cruzaban el puente con mucho cuidado.verb
Die Kinder überquerten die Brücke sehr vorsichtig.
Siempre miramos a ambos lados antes de cruzar.verb
Wir schauen immer nach beiden Seiten, bevor wir die Straße überqueren.
Tienes que cruzar la calle con cuidado cuando el semáforo esté verde.verb
Du musst die Straße vorsichtig überqueren, wenn die Ampel grün ist.
Ella cruzaba el bosque con mucho cuidado.verb
Sie überquerte den Wald mit großer Vorsicht.
Los niños cruzarán el río si el agua está tranquila.verb
Die Kinder werden den Fluss überqueren, wenn das Wasser ruhig ist.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad