la cualidad

cualidad

Das spanische Wort "cualidad" bedeutet auf Deutsch Eigenschaft oder Qualität. Es setzt sich aus dem Wortstamm "cual" (welche, welche Art) und der Endung "-idad" zusammen, die typisch zur Bildung von Substantiven aus Adjektiven dient und einen Zustand oder eine Eigenschaft beschreibt.

Bedeutung:

1. Eigenschaft, Charakteristikum:
   Eine bestimmte Beschaffenheit oder ein Merkmal, das jemanden oder etwas kennzeichnet.
   Beispiel:
   La cualidad principal de esta madera es su dureza.
   (Die Haupteigenschaft dieses Holzes ist seine Härte.)

2. Qualität, Wertigkeit:
   Bezieht sich auf den Grad der Exzellenz oder den Wert einer Sache. Ähnlich wie „Beschaffenheit“ oder „Wert“.
   Beispiel:
   Este vino es famoso por su alta cualidad.
   (Dieser Wein ist bekannt für seine hohe Qualität.)

Synonyme:

• Eigenschaft
• Merkmal
• Charakteristikum
• Qualität (im Sinne von Güte)

Antonyme:

• Defekt
• Mangel
• Fehler (beziehen sich eher auf negative Eigenschaften, während "cualidad" sich tendenziell auf positive Merkmale bezieht)

---

Zusammenfassend bezeichnet "cualidad" eine charakteristische Eigenschaft oder die Güte eines Objekts, einer Person oder eines Konzepts.