cubrir
abdecken · bedecken
Poner algo encima de otra cosa para protegerla o esconderla.
Das Wort "cubrir" auf Spanisch bedeutet "decken" oder "bedecken". Es kommt vom Lateinischen "coperire" und beschreibt den Akt, etwas mit einer Schicht oder einem Material zu versehen, um es zu schützen oder zu verdecken.
Synonyme sind zum Beispiel "tapar", "ocultar" und "recubrir".
- "Tapar" ist der allgemeine Begriff fürs Decken oder Bedecken, oft im Sinne von etwas Physischem, wie z.B. die Öffnung einer Flasche.
- "Ocultar" hat eine stärkere Konnotation des Verbergens und bezieht sich oft auf das Verstecken von Informationen oder Geheimnissen.
- "Recubrir" bedeutet, etwas neu zu bedecken, also eine Schicht über eine bestehende Oberfläche anzubringen, wie z.B. das Beschichten eines Wagens mit neuer Farbe.
Zusammenfassend beschreibt "cubrir" meist das allgemeine Bedecken, während die anderen Synonyme spezifischere Bedeutungen oder Kontexte haben.
Make “cubrir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesitamos cubrir la mesa antes de empezar.verb
Wir müssen den Tisch abdecken, bevor wir anfangen.
Quiero cubrir el pastel con chocolate.verb
Ich möchte den Kuchen mit Schokolade bedecken.
Debemos cubrir el libro con papel.verb
Wir müssen das Buch mit Papier bedecken.
Voy a cubrir la olla ahora.verb
Ich werde jetzt den Topf abdecken.
Cubriré el pastel con chocolate.verb
Ich werde den Kuchen mit Schokolade bedecken.
El jardinero cubre las plantas para protegerlas del sol fuerte.verb
Der Gärtner bedeckt die Pflanzen, um sie vor der starken Sonne zu schützen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad