el cuidado
vorsichtig · Pflege · Vorsicht
Atención o precaución que se tiene para evitar problemas o daños.
Das Wort "cuidado" auf Spanisch bedeutet "Vorsicht" oder "Achtungsamkeit". Es wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass man aufmerksam oder vorsichtig sein sollte, insbesondere in potenziell gefährlichen Situationen.
Synonyme wie "precaución" und "atención" haben ähnliche Bedeutungen, unterscheiden sich jedoch in Nuancen:
-
"Precaución" bezieht sich stärker auf das Vorbeugen von Risiken oder Gefahren, etwa beim Fahren oder Arbeiten mit gefährlichen Materialien.
-
"Atención" hingegen bedeutet mehr "Aufmerksamkeit" und ist eher auf die Wachsamkeit im Allgemeinen ausgerichtet, also die Konzentration auf etwas ohne notwendigerweise Gefahr.
Daher könnte man sagen, dass "cuidado" sich auf aktive Vorsicht bezieht, während "precaución" mehr eine proaktive Maßnahme zur Risikovermeidung beschreibt. "Atención" ist allgemein für aufmerksam sein oder auf etwas achten und ist nicht direkt mit Gefahr verknüpft.
Make “cuidado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debes tener cuidado cuando cruces la calle.noun
Du musst vorsichtig sein, wenn du die Straße überquerst.
El cuidado de las plantas es muy importante.noun
Die Pflege der Pflanzen ist sehr wichtig.
Ten cuidado al cruzar la calle.noun
Lass beim Überqueren der Straße Vorsicht walten.
Ten cuidado al cruzar la avenida.noun
Sei vorsichtig, wenn du die Allee überquerst.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad