la cumbre
Gipfel
Parte más alta de una montaña o lugar elevado; también puede ser el punto más importante o destacado de algo.
Das Wort "cumbre" auf Spanisch bedeutet "Gipfel" oder "Höhepunkt". Es kann sich auf den höchsten Punkt eines Berges oder auf eine wichtige Besprechung oder Konferenz zwischen führenden Persönlichkeiten beziehen.
Synonyme:
-
cima - Dies bedeutet ebenfalls "Gipfel" und wird häufig in einem geografischen Kontext verwendet, um den höchsten Punkt eines Berges oder Hügels zu beschreiben. Der Ausdruck hat tendenziell eine neutralere Verwendung, ohne eine zusätzliche Konnotation bezogen auf Treffen oder Vereinbarungen.
-
pico - Dieses Wort bedeutet "Spitze" und wird oft sowohl im geografischen Sinne als auch um einen schematischen Höchstpunkt zu beschreiben genutzt. Es suggeriert oft eine scharfe oder ausgeprägte Form im Gegensatz zum breitgehenden "cumbre".
Unterschiede:
- "Cumbre" wird auch metaphorisch verwendet, um bedeutende Treffen zwischen Staatsoberhäuptern oder Organisationen zu beschreiben, während "cima" und "pico" meist körperliche Höhlen oder Gipfel ansprechen.
- "Cima" hat einen eher kalten, neutralen Klang, während "cumbre" oft mit einer speziellen Bedeutung geladen ist, verbunden mit bedeutenden Ereignissen oder Konferenzen.
Zusammenfassend kann man sagen, dass "cumbre" eine kontextuelle Vielseitigkeit hat, während andere Synonyme zum Teil spezifischer oder geographisch gebunden sind.
Make “cumbre” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La cumbre de la montaña estaba cubierta de nieve.noun
Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad