noun
la cura (sanación)
Heilung
Acción de ayudar a una persona o animal a mejorar de una enfermedad o una herida.
Definition & Bedeutung
Das Wort cura kann im Spanischen je nach Kontext zwei unterschiedliche Bedeutungen haben:
- Pflege oder Heilung: Bezieht sich auf den Prozess der Genesung, die medizinische Behandlung einer Wunde oder die allgemeine Sorge um jemanden oder etwas.
- Priester: Eine umgangssprachliche, aber sehr gebräuchliche Bezeichnung für einen katholischen Geistlichen (Pfarrer).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik:
- Als "la cura" (feminin): Bezeichnet die Heilung oder die Pflege.
- Als "el cura" (maskulin): Bezeichnet den Priester.
- Wortursprung:
- Beide Bedeutungen leiten sich vom lateinischen Wort "cura" ab, was so viel wie "Sorge", "Pflege" oder "Aufmerksamkeit" bedeutet. Im kirchlichen Kontext entwickelte sich der Begriff aus dem Lateinischen curatus (derjenige, dem die Sorge für die Seelen anvertraut ist).
Synonyme & Antonyme
Bei der Bedeutung "Heilung/Pflege":
Bei der Bedeutung "Priester":
Make “cura” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Dónde está la cura para esta enfermedad?noun
Wo ist die Heilung für diese Krankheit?
Las curas naturales requieren mucha paciencia.noun
Natürliche Heilungen erfordern viel Geduld.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad