verb
curar
heilen
Hacer que una persona o animal deje de estar enfermo o herido.
Bedeutung & Definition
Das spanische Verb curar hat verschiedene Bedeutungen, die je nach Kontext verwendet werden:
- Heilung: Jemanden oder eine Wunde von einer Krankheit oder Verletzung befreien, sodass der ursprüngliche, gesunde Zustand wiederhergestellt wird.
- Konservierung: Den Prozess der Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Trocknen, Salzen oder Räuchern (z. B. bei Fleisch oder Fisch).
- Pflege: Die medizinische Versorgung einer Wunde (z. B. Verbände wechseln).
- Umdenken/Reifung: Im übertragenen Sinne kann es bedeuten, jemanden von einer schlechten Gewohnheit oder einem Irrtum abzubringen ("curarse de espanto").
Grammatik & Wortursprung
Das Wort stammt vom lateinischen curare ab, was so viel wie "sich kümmern", "pflegen" oder "Sorge tragen" bedeutet. Es ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
- Infinitiv: curar
- Partizip: curado
- Gerundium: curando
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- sanar : Wenn es um die Heilung von Krankheiten geht.
- restablecer : Die Wiederherstellung der Gesundheit.
- tratar : In Bezug auf die medizinische Behandlung einer Wunde.
- conservar : Im Kontext der Lebensmittelhaltbarmachung.
Antonyme:
Make “curar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El médico logró curar a su paciente con éxito.verb
Der Arzt schaffte es, seinen Patienten erfolgreich zu heilen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad