noun

el día

Tag

Es el tiempo que pasa desde que sale el sol hasta que se esconde, o también puede ser un periodo de veinticuatro horas.

Definition & Bedeutung

día bedeutet meist Tag:

ein Zeitraum von 24 Stunden: un día — ein Tag.
die helle Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, im Gegensatz zur Nacht.
je nach Zusammenhang ein bestimmter Kalendertag, Zeitpunkt oder Anlass.

In Wendungen kann es auch einen längeren, nicht genau bestimmten Zeitraum bezeichnen, etwa im Sinn von „irgendwann“ oder „eines Tages“.

Grammatik & Wortherkunft

día ist ein männliches Substantiv: el día (der Tag), Plural los días (die Tage). Obwohl das Wort auf -a endet, ist es männlich. Der Akzent auf í zeigt an, dass die Vokale getrennt gesprochen werden: ungefähr „di-a“.

Das Wort geht auf das lateinische diēs zurück.

Synonyme & Antonyme

jornada kann ebenfalls „Tag“ bedeuten, hebt aber oft die Dauer oder den Verlauf einer Tätigkeit hervor, zum Beispiel eines Arbeitstags.
fecha bedeutet „Datum“ und bezeichnet daher eher die kalendarische Angabe als den Zeitraum selbst.
noche („Nacht“) ist ein Gegensatz, wenn día die helle Tageszeit meint. Für einen 24-Stunden-Zeitraum ist es kein direktes Antonym.