debilitar
schwächen
Hacer que algo o alguien pierda fuerza, energía o poder.
Definition & Bedeutung
Das Verb debilitar bedeutet auf Deutsch "schwächen" oder "entkräften". Es beschreibt den Prozess, bei dem die Kraft, die Energie, die Intensität oder die Stabilität von etwas oder jemandem verringert wird.
Es kann in zwei Hauptkontexten verwendet werden:
- Physisch oder psychisch: Wenn eine Person oder ein Organismus an Energie oder Widerstandsfähigkeit verliert (z. B. durch eine Krankheit oder Erschöpfung).
- Abstrakt oder strukturell: Wenn ein Argument, eine Position, ein System oder eine moralische Grundlage an Festigkeit oder Überzeugungskraft verliert.
Grammatik & Wortherkunft
Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (auf -ar). Es ist ein transitives Verb, kann also mit einem direkten Objekt gebraucht werden. In der reflexiven Form, debilitarse , bedeutet es "schwach werden" oder "nachlassen".
Wortherkunft: Das Wort leitet sich vom lateinischen debilitare ab, welches wiederum aus dem lateinischen debilis ("schwach", "gebrechlich") stammt. Das Präfix de- drückt hier eine Entziehung oder Verringerung aus, kombiniert mit der Wurzel habilis (fähig/geschickt), was wörtlich "die Fähigkeit entziehen" bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- atenuar : Abschwächen, mildern.
- debilitar (in der reflexiven Form oft synonym mit desfallecer ): Erschöpft sein oder zusammenbrechen.
- minar : Untergraben, schwächen.
- enervar : Entnerven, schwächen.
- quebrantar : Brechen, schwächen.
Antonyme:
Make “debilitar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El estrés continuo puede debilitar el sistema inmunológico.verb
Anhaltender Stress kann das Immunsystem schwächen.
El calor intenso puede debilitar mi concentración.verb
Die starke Hitze kann meine Konzentration schwächen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad