decir
sagen · bedeuten
Expresar algo con palabras para que otra persona lo escuche o lo entienda.
Das Wort "decir" bedeutet auf Spanisch "sagen" oder "erzählen". Es beschreibt den Vorgang, Worte laut auszusprechen oder jemandem Informationen mitzuteilen.
Synonyme für "decir" sind:
- Hablar (reden, sprechen): Verwendet, wenn das allgemeine Sprechen oder eine Konversation gemeint ist. Zum Beispiel: "Él quiere hablar contigo" (Er will mit dir reden).
- Contar (erzählen): Wird gebraucht, um das Erzählen von Geschichten oder Erlebnissen zu beschreiben. Zum Beispiel: "Ella va a contar una historia" (Sie wird eine Geschichte erzählen).
- Expresar (ausdrücken): Eher formell und verwendet, wenn jemand seine Gedanken oder Gefühle mitteilt. Zum Beispiel: "Quiero expresar mi agradecimiento" (Ich möchte meinen Dank ausdrücken).
Der wichtigste Unterschied liegt also im Kontext und dem Grad der formalen oder informellen Nutzung:
- "Decir" fokussiert sich auf die Handlung des "Sagens".
- "Hablar" ist allgemeiner und kann für jede Form des Sprechens gebraucht werden.
- "Contar" hebt das Erzählen von Geschichten oder Details hervor.
- "Expresar" ist förmlicher und bezieht sich meist auf Gedanken und Gefühle.
Make “decir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella siempre dice la verdad.verb
Sie sagt immer die Wahrheit.
Ellos nunca dicen la verdad.verb
Sie sagen nie die Wahrheit.
No puedo decir si está bien.verb
Ich kann nicht sagen, ob es richtig ist.
Pedro dijo lo que piensa.verb
Pedro sagte, was er denkt.
Esto no quiere decir nada.verb
Das will nichts bedeuten.
María siempre dice la respuesta correcta.verb
María sagt immer die richtige Antwort.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad