declarar
aussagen · erklären
Decir algo de forma clara y oficial para que los demás lo sepan.
Das Wort "declarar" auf Spanisch bedeutet „erklären“ oder „bekennen“. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass man etwas offiziell sagt oder bekannt gibt.
Synonyme von "declarar" sind "anunciar", "manifestar" und "proclamar".
- "Anunciar" bedeutet eher „ankündigen“ und betont die Idee, eine Neuigkeit oder Information mitzuteilen, oft in einem öffentlichen Rahmen.
- "Manifestar" bedeutet „äußern“ und verweist auf das Verdeutlichen von Gedanken oder Gefühlen, ohne notwendigerweise eine offizielle Erklärung abzugeben.
- "Proclamar" ist formeller und bedeutet „ausrufen“, oft im Sinne einer offiziellen Bekanntmachung oder Bekenntnis.
Zusammengefasst bezieht sich "declarar" mehr auf das offizielle Bekennen eines Standpunkts oder einer Tatsache, während die anderen Synonyme unterschiedliche Nuancen von Ankündigung und Äußerung haben.
Make “declarar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él va a declarar en el juicio mañana.verb
Er wird morgen vor Gericht aussagen.
El testigo va a declarar sobre lo que vio.verb
Der Zeuge wird darüber aussagen, was er gesehen hat.
Ellos declararon su apoyo al proyecto.verb
Sie erklärten ihre Unterstützung für das Projekt.
El presidente declaró su apoyo al proyecto.verb
Der Präsident erklärte seine Unterstützung für das Projekt.
El acusado aún no decide si va a declarar en el juicio.verb
Der Angeklagte hat noch nicht entschieden, ob er im Prozess aussagen wird.
Los estudiantes declararon su decisión frente al consejo escolar.verb
Die Schüler erklärten ihre Entscheidung vor dem Schulrat.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad