el decorado
Bühnenbild
Das spanische Wort "decorado" bedeutet auf Deutsch Dekoration oder SZENERIE. Es bezieht sich vor allem auf die Gestaltung oder Ausstattung eines Raumes, einer Bühne oder eines Films, um bestimmte Atmosphäre oder Thema zu erzeugen.
Erklärung:
- Decorado kann auch das Ergebnis des Dekorierens sein, also die dekorierte Umgebung oder das Bühnenbild.
- Es leitet sich vom Verb "decorar" ab, was „dekorieren“ oder „schmücken“ bedeutet.
Unterschiede zwischen Synonymen:
| Spanisch | Deutsch | Besonderheiten |
|---|---|---|
| decorado | Dekoration, Bühnenbild | Oft für Bühnen oder Räume, \z. B. Filmsets |
| adorno | Schmuck, Verzierung | Kleinere dekorative Objekte, z.B. Schmuckstücke, Ornamente |
| embellecimiento | Verschönerung | Allgemeiner Begriff für Verschönerung, eher abstrakt |
| ornamentación | Ornamentierung | Formale Verzierung, oft in Kunst und Design |
Zusammenfassung:
"Decorado" fokussiert sich oft auf das Gesamtbild einer Kulisse oder eines dekorierten Raumes, besonders im Theater und Film, während "adorno" sich auf einzelne dekorative Elemente bezieht. "Embellecimiento" ist ein allgemeiner Begriff für Verschönerung und "ornamentación" eher auf kunstvolle Verzierungen bezogen.
Make “decorado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El decorado del teatro fue impresionante.noun
Das Bühnenbild des Theaters war beeindruckend.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad