noun
el defecto
Fehler
Falla o problema que hace que algo no sea como debería.
Das Wort "defecto" auf Spanisch bedeutet Mangel oder Fehler. Es beschreibt eine Unvollkommenheit oder einen Nachteil, der dazu führen kann, dass etwas nicht optimal funktioniert oder nicht den Erwartungen entspricht.
Synonyme:
- Fallo: Dieses Wort bezieht sich eher auf einen spezifischen Fehler oder eine Störung und wird oft in technischen Zusammenhängen verwendet.
- Error: Dies beschreibt einen Fehler im Allgemeinen, besonders im Kontext von Entscheidungen oder Berechnungen.
- Imperfección: Dieser Begriff hebt die Unvollkommenheit betont hervor, oft in einem qualitativen Sinne.
Unterschiede gemeindlich:
- Fallo ist in der Regel spezifischer und impliziert oft ein technisches Versagen, während defecto eher einen allgemeinen Mangel beschreibt.
- Error kann falsch als ein Ergebnis menschlicher Entscheidungen oder Handlungen betrachtet werden; defecto hingegen kann auch physische Objekte betreffen.
- Imperfección zielt etwas mehr auf das Ästhetische oder Subjektive ab, während defecto neutraler konnotiert ist. Es kann sowohl in praktischen als auch in moralischen oder ästhetischen Kontexten verwendet werden.
Make “defecto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su mayor defecto es que siempre llega tarde.noun
Sein größter Fehler ist, dass er immer zu spät kommt.
Su peor defecto es no escuchar a los demás.noun
Sein schlimmster Fehler ist, nicht auf andere zu hören.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad