dejar
lassen · aufhören
Es cuando una persona permite que algo o alguien se quede en un lugar o se vaya, o cuando ya no sigue haciendo una actividad.
Das Wort "dejar" auf Spanisch bedeutet "lassen" oder "verlassen". Es kann verschiedene Bedeutungen haben, je nach Kontext, in dem es verwendet wird.
Synonyme sind Wörter wie "abandonar", "renunciar" und "soltar".
- "Abandonar" bedeutet "verlassen" oder "aufgeben" und impliziert oft eine dauerhafte Trennung oder das Hinterlassen von etwas Wichtigem.
- "Renunciar" bedeutet "kündigen" oder "aufgeben" und wird häufig in Bezug auf Verträge, Positionen oder Rechte verwendet, wenn jemand freiwillig beschließt, damit aufzuhören.
- "Soltar" hingegen bedeutet "loslassen" und wird typischerweise verwendet, wenn man etwas physisch in die Freiheit oder von einem festhält.
Insgesamt hat "dejar" eine breitere Anwendung, während die anderen Synonyme spezifischere Konnotationen haben.
Make “dejar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Puedes dejar el lápiz aquí?verb
Kannst du den Bleistift hier lassen?
Voy a dejar el abrigo en la silla.verb
Ich werde den Mantel auf dem Stuhl lassen.
Puedes dejar tus cosas aquí.verb
Du kannst deine Sachen hier lassen.
No logro dejar de fumar.verb
Ich schaffe es nicht, mit dem Rauchen aufzuhören.
No quiero dejar de comer harinas.verb
Ich möchte nicht aufhören, Mehlprodukte zu essen.
Deja los libros en la mesa.verb
Lass die Bücher auf dem Tisch.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad