demandar
verklagen · klagen
Pedir algo de forma clara y firme, o llevar un problema a un juez para buscar una solución legal.
Das Wort "demandar" auf Spanisch bedeutet "eine Klage einreichen" oder "einen Anspruch geltend machen". Es wird häufig im rechtlichen Kontext verwendet, wenn jemand in der Lage ist, rechtliche Maßnahmen gegen eine andere Person oder Institution zu ergreifen.
Synonyme sind Wörter wie "denunciar" und "reclamar".
-
"Denunciar" wird eher im Zusammenhang mit der Meldung eines Verbrechens oder einer Missachtung an die Behörden verwendet. Es hat eine stärkere Konnotation von Strafverfolgung oder Anzeige.
-
"Reclamar" hingegen bedeutet hauptsächlich, eine Beschwerde einzureichen oder eine Pflicht im Allgemeinen einzufordern, ohne den formalen rechtlichen Kontext, den "demandar" hat.
Insgesamt bezieht sich "demandar" spezifisch auf rechtliche Schritte, während "denunciar" und "reclamar" breitere Anwendungsbereiche haben können.
Make “demandar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cliente decidió demandar a la empresa por incumplimiento.verb
Der Kunde entschied sich, das Unternehmen aufgrund eines Verstoßes zu verklagen.
El hombre quiere demandar al banco debido a un error en su cuenta.verb
Der Mann möchte die Bank wegen eines Fehlers auf seinem Konto verklagen.
El cliente decidió demandar a la empresa por incumplir el contrato.verb
Der Kunde beschloss, das Unternehmen zu verklagen, weil es den Vertrag nicht eingehalten hatte.
Ella podría demandar si no resuelven el problema.verb
Sie könnte klagen, wenn sie das Problem nicht lösen.
El hombre decidió demandar al restaurante por un error grave.verb
Der Mann beschloss, das Restaurant wegen eines schweren Fehlers zu verklagen.
El grupo planea demandar a la empresa por incumplir el contrato.verb
Die Gruppe plant, das Unternehmen wegen Vertragsbruch zu verklagen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad