la demora
Verspätung
Es el tiempo extra que pasa antes de que algo ocurra o se complete.
Das Wort "demora" auf Spanisch bedeutet Verzögerung oder Verspätung. Es bezieht sich auf die Zeit, die länger braucht als erwartet oder geplant.
Ein Synonym ist "retraso", das ebenfalls Verzögerung bedeutet, jedoch häufiger in Bezug auf eine spezifische Zeitspanne verwendet wird, beispielsweise bei Transportmitteln (Zug-/Flugverspätung). "Retraso" impliziert oft, dass eine Ursache für die Verzögerung bestehen kann.
Ein weiteres Synonym ist "tardanza", das mehr den allgemeinen Zustand oder das Gefühl des Zu-spät-Kommens ausdrückt. Im Gegensatz dazu wird "demora" oft verwendet, um eine aktive Verzögerung in einem Prozess zu beschreiben.
Zusammengefasst: "demora" betont die Verzögerung selbst, "retraso" bezieht sich häufig spezifisch auf Fälle von Verspätungen, während "tardanza" mehr die allgemeine Idee des Zu-spät-Kommens vermittelt.
Make “demora” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La demora en el vuelo fue de una hora.noun
Die Verspätung des Fluges betrug eine Stunde.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad