demorar
verzögern · brauchen
Tardar más tiempo de lo normal en hacer algo o en que algo ocurra.
Das spanische Verb "demorar" bedeutet auf Deutsch "verzögern" oder "sich verspäten".
Bedeutung und Verwendung:
-
Zeitlich länger dauern
Etwas braucht mehr Zeit als erwartet, oder man kommt später als geplant an.
Beispiel: "El tren va a demorar cinco minutos" – Der Zug wird sich um fünf Minuten verspäten. -
Aufhalten, verzögern
Aktiv bewirken, dass etwas oder jemand nicht rechtzeitig passiert oder ankommt.
Beispiel: "No debemos demorar la decisión" – Wir sollten die Entscheidung nicht hinauszögern.
Wortteile:
- de- = oft eine Vorsilbe für „weg“ oder „entgegen“
- morar = bedeutet „wohnen“ oder „verweilen“. Ursprünglich war demorar eine Zusammensetzung, die im übertragenen Sinne den Vorgang des „sich länger Aufhaltens“ bezeichnet.
Synonyme (Spanisch):
- retrasar
- atrasar
- tardar (wenn es bedeutet, länger brauchen)
- aplazar (wenn man etwas auf später verschiebt)
Antonyme (Spanisch):
- apresurar (hetzen, beschleunigen)
- acelerar (beschleunigen)
- adelantar (vorverlegen)
Zusammenfassend bezeichnet "demorar" also das Sich-Verzögern oder Verspäten von Ereignissen in zeitlicher Hinsicht.
Make “demorar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero demorar más la entrega del proyecto.verb
Ich möchte die Abgabe des Projekts nicht weiter verzögern.
María suele demorar mucho en prepararse para salir.verb
Maria braucht normalerweise lange, um sich fertigzumachen, bevor sie ausgeht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad