el dependiente
Verkäufer
Persona que trabaja atendiendo a clientes en una tienda o establecimiento comercial.
Bedeutung & Verwendung
dependiente hat je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen:
- Als Adjektiv bedeutet es abhängig, von etwas abhängig oder untergeordnet. Es beschreibt etwas oder jemanden, der auf eine andere Person, Sache oder Bedingung angewiesen ist.
- Als Substantiv bezeichnet el dependiente einen Verkäufer oder Verkaufsmitarbeiter in einem Geschäft. Die weibliche Form lautet la dependienta.
- In formelleren Zusammenhängen kann dependiente auch unterstellt oder abhängig von einer übergeordneten Stelle bedeuten.
Grammatik & Wortherkunft
Dependiente ist ein Adjektiv und ein Substantiv. Als Adjektiv hat es im Singular dieselbe Form für männliche und weibliche Personen oder Dinge; der Plural lautet dependientes. Als Berufsbezeichnung steht dependiente meist für einen Mann und dependienta für eine Frau.
Das Wort leitet sich von depender ab, „abhängen“ oder „angewiesen sein“. Die Endung -iente bildet hier ein Adjektiv beziehungsweise eine Personenbezeichnung.
Synonyme & Antonyme
Die passenden Synonyme hängen von der Bedeutung ab:
- Im Sinn von „abhängig“: subordinado bedeutet eher „untergeordnet“, während sujeto a betont, dass etwas einer Bedingung oder einem Einfluss unterliegt.
- Im Sinn von „Verkäufer“: vendedor ist eine allgemeinere Bezeichnung für eine verkaufende Person; dependiente wird besonders für Verkaufspersonal in einem Geschäft verwendet.
Mögliche Gegenteile:
- independiente bedeutet „unabhängig“ und ist das direkte Gegenteil der adjektivischen Bedeutung.
- autónomo heißt „selbstständig“ oder „eigenständig“ und betont stärker, dass jemand unabhängig handeln kann.
Für dependiente im Sinn von „Verkaufsmitarbeiter“ gibt es kein allgemeines direktes Antonym.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “dependiente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El dependiente de la tienda fue muy amable conmigo.noun
Der Verkäufer im Laden war sehr freundlich zu mir.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad