el derecho
recht
Es el conjunto de reglas y normas que organizan la vida en sociedad y ayudan a resolver problemas entre las personas.
Definition & Bedeutung
Das Wort derecho hat im Spanischen mehrere grundlegende Bedeutungen:
- Recht (als Disziplin oder System): Bezieht sich auf das juristische Regelwerk, die Gesetze oder ein Studium der Rechtswissenschaft.
- Recht/Anspruch: Bezieht sich auf eine Befugnis oder einen Anspruch, den eine Person gegenüber anderen oder dem Staat hat (z. B. Menschenrechte).
- Rechts (Richtung): Bezeichnet die Seite, die sich gegenüber der linken Seite befindet.
- Gerade/Aufrecht: Beschreibt eine Eigenschaft, bei der etwas nicht gekrümmt oder schief ist, sondern eine direkte Linie bildet oder eine aufrechte Körperhaltung einnimmt.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort stammt vom lateinischen directus, dem Partizip Perfekt von dirigere (ausrichten, gerade richten).
- Grammatik: Es fungiert meist als Substantiv (maskulin) oder als Adjektiv. Als Adjektiv passt es sich in Geschlecht und Zahl an (z. B. derecha für feminin).
- Verwendung: In der Rechtswissenschaft wird es oft großgeschrieben, wenn es sich auf das Rechtssystem bezieht. In der Bedeutung „gerade“ oder „rechts“ wird es kleingeschrieben.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "Recht/Gesetz": ley, justicia, norma.
- Für die Bedeutung "gerade": recto, directo, erguido.
Antonyme:
Make “derecho” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo dolor en el brazo derecho.adjective
Mein rechter Arm tut weh.
Mi pie derecho está un poquito hinchado.adjective
Mein rechter Fuß ist ein bisschen geschwollen.
Fui al parque y caminé por el sendero derecho.adjective
Ich bin in den Park gegangen und auf dem rechten Weg gegangen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad