noun
la derrota
Niederlage
Es cuando una persona o un grupo pierde en una competencia, juego o pelea.
Bedeutung & Definition
Das Wort derrota hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:
- Niederlage / Verlust: Dies bezeichnet das Scheitern in einem Wettbewerb, einem Krieg, einem Spiel oder einem persönlichen Unterfangen. Es beschreibt den Moment, in dem man einen Kampf verliert oder seine Ziele nicht erreicht.
- Kurs / Fahrtroute: Im nautischen Kontext bezieht sich das Wort auf die geplante oder tatsächlich zurückgelegte Strecke eines Schiffes auf dem Meer. Es ist der Weg, den ein Wasserfahrzeug zwischen zwei Punkten nimmt.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la derrota).
- Wortherkunft:
- Im Sinne von "Niederlage" stammt das Wort vom Verb derrotar ab, das sich aus dem Altfranzösischen "deroute" (Aufbruch, Flucht) entwickelt hat, was wiederum auf das lateinische "disrupta" (zerbrochen, zerschlagen) zurückgeht.
- Im nautischen Sinne ist die Herkunft weniger klar, wird aber oft mit dem Konzept des "Weges" oder der "Richtung" in Verbindung gebracht, wobei es sich von dem Ausdruck "derrotero" (Seekarte) ableitet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
Antonyme
Make “derrota” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después de una dura derrota, necesitábamos mantenernos positivos.noun
Nach einer harten Niederlage mussten wir positiv bleiben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad