noun
el desamparo
Hilflosigkeit
Definition & Bedeutung
Das Wort desamparo beschreibt den Zustand der Hilflosigkeit, Verlassenheit oder den Mangel an Schutz und Unterstützung. Es kann sowohl einen physischen als auch einen emotionalen Zustand bezeichnen:
- Physisch/Sozial: Die Situation einer Person, die keine Unterstützung, Obdach oder Schutz vor Gefahren hat (z. B. ein heimatloses Kind oder eine hilfsbedürftige Person).
- Emotional/Psychologisch: Das Gefühl, allein gelassen worden zu sein, sich schutzlos zu fühlen oder den emotionalen Beistand einer Bezugsperson zu vermissen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el desamparo).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich von dem Verb desamparar ab. Es setzt sich aus dem Präfix des- (das das Gegenteil ausdrückt oder eine Trennung beschreibt) und dem Substantiv amparo (Schutz, Zuflucht, Beistand) zusammen. Somit bedeutet es wörtlich "das Fehlen von Schutz".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- abandono : Verlassenheit, Vernachlässigung.
- desprotección : Schutzlosigkeit.
- desolación : Trostlosigkeit oder das Gefühl der Ödnis.
- orfandad : Im übertragenen Sinne die Waisenhaftigkeit oder das Gefühl, niemanden mehr zu haben.
Antonyme:
Make “desamparo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gato siente un gran desamparo.noun
Die Katze empfindet große Hilflosigkeit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad