noun

el desarrollo

Entwicklung

Es el proceso de crecer, mejorar o avanzar en algo con el tiempo.

Bedeutung & Verwendung

desarrollo ist ein männliches spanisches Substantiv: el desarrollo; Plural: los desarrollos. Es bedeutet je nach Zusammenhang:

Entwicklung, Entfaltung
Der Prozess, in dem sich etwas verändert, wächst oder weiterentwickelt.
Beispiel: el desarrollo de una persona – die Entwicklung einer Person.
Fortschritt oder Wachstum
Besonders in wirtschaftlichen, sozialen oder technischen Zusammenhängen.
Beispiel: el desarrollo económico – die wirtschaftliche Entwicklung.
Ausarbeitung oder Realisierung
Die schrittweise Ausarbeitung eines Plans, Projekts oder Produkts.
Beispiel: el desarrollo de un proyecto – die Ausarbeitung beziehungsweise Umsetzung eines Projekts.
Entwicklung eines Themas oder einer Handlung
Der Verlauf oder die Ausgestaltung eines Ereignisses, einer Geschichte oder eines Gedankens.
Beispiel: el desarrollo de la historia – der Verlauf der Geschichte.
Technische oder mathematische Entwicklung
In der Informatik bezeichnet es die Entwicklung von Software; in der Mathematik kann es die Umformung oder Ausarbeitung eines Ausdrucks bedeuten.

Grammatik & Wortherkunft

Wortart: Substantiv, maskulin
Singular: el desarrollo
Plural: los desarrollos
Zugehöriges Verb: desarrollar – entwickeln, entfalten, ausarbeiten

Das Wort ist von desarrollar abgeleitet. Dieses Verb geht auf arrollar zurück, „aufrollen“ oder „überrollen“, mit dem Präfix des- , das hier eine Auflösung oder Entfaltung bezeichnet. Ursprünglich wurde also die Vorstellung des „Entrollens“ auf die Entwicklung und Entfaltung übertragen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

crecimiento – Wachstum; betont vor allem die Zunahme von Größe, Umfang oder Bedeutung.
evolución – Entwicklung oder Wandel über einen längeren Zeitraum; oft neutraler und prozesshafter.
progreso – Fortschritt mit einer meist positiven Bewertung.
avance – ein Fortschritt oder ein konkreter Schritt nach vorn.
desenvolvimiento – Entfaltung oder Entwicklung; wirkt häufig formeller und wird besonders für Prozesse oder Fähigkeiten verwendet.

Antonyme

retroceso – Rückschritt oder Rückgang; bezeichnet eine Bewegung in eine frühere oder schlechtere Richtung.
estancamiento – Stillstand; es findet keine wesentliche Entwicklung statt.
deterioro – Verschlechterung oder Verfall.
involución – Rückentwicklung oder Abbau einer zuvor erreichten Entwicklung.

Häufige Verbindungen & typische Wendungen

desarrollo económico – wirtschaftliche Entwicklung
desarrollo sostenible – nachhaltige Entwicklung
desarrollo personal – persönliche Entwicklung
desarrollo profesional – berufliche Entwicklung
desarrollo infantil – kindliche Entwicklung
desarrollo tecnológico – technologische Entwicklung
desarrollo de un proyecto – Ausarbeitung oder Umsetzung eines Projekts
país en vías de desarrollo – Entwicklungsland, wörtlich „Land auf dem Weg der Entwicklung“
desarrollo web – Webentwicklung