descalzar
ausziehen
Das Wort "descalzar" auf Spanisch bedeutet, die Schuhe oder das Schuhwerk zu entfernen oder jemanden seiner Schuhe zu entledigen. Es setzt sich aus dem Präfix "des-" (was eine negative Bedeutung hat) und "calzar" (also das Tragen von Schuhen) zusammen.
Synonyme und ihre Unterschiede:
-
Descalzar: Bezieht sich speziell auf das Entfernen von Schuhen. Es kann sowohl kuschelig und entspannt gemeint sein, ist aber oft eine aktive Handlung.
-
Quitar: Allgemeiner Begriff für "entfernen". Es kann alles Mögliche umfassen, von Kleidungsstücken bis hin zu Gegenständen, und ist weniger spezifisch.
-
Desaparecer: Bedeutet "verschwinden" oder "nicht mehr vorhanden sein", und ist ganz anders, da es nicht notwendigerweise mit dem Entfernen eines physischen Objekts zu tun hat.
Insgesamt ist "descalzar" sehr speziell, während "quitar" einen breiteren Anwendungsspielraum hat.
Make “descalzar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos se descalzaron antes de entrar a la casa.verb
Sie zogen ihre Schuhe aus, bevor sie das Haus betraten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad