descansar
ausruhen · sich ausruhen
Detener una actividad para recuperar energía o sentirse menos cansado.
Definition & Bedeutung
Das Verb descansar bedeutet im Deutschen "sich ausruhen", "rasten" oder "sich erholen". Es beschreibt den Zustand, in dem eine Person oder ein Tier aufhört zu arbeiten oder sich körperlich anzustrengen, um neue Energie zu sammeln.
Darüber hinaus kann das Wort im übertragenen Sinne verwendet werden:
- Sich beruhigen: Wenn man sich von einer emotionalen Anspannung löst.
- Schlafen: Oft verwendet als Synonym für das nächtliche Ruhen.
- Sich auf etwas stützen: In einem eher technischen oder architektonischen Sinne, wenn ein Teil einer Konstruktion auf einer Basis ruht.
- Frieden finden: Im Kontext des Todes wird es verwendet, um auszudrücken, dass jemand "in Frieden ruht" (descansar en paz).
Grammatik & Wortursprung
Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar). Es ist ein intransitives Verb, kann aber in bestimmten Kontexten auch transitiv verwendet werden, um beispielsweise jemanden "ruhen zu lassen".
Herkunft: Das Wort stammt aus dem Vulgärlateinischen descansare. Es setzt sich aus dem Präfix des- (das hier eine Umkehrung oder ein Ende ausdrückt) und dem Wort pausare (anhalten, pausieren) zusammen. Somit bedeutet es etymologisch wörtlich "aufhören zu pausieren/anhalten", was sich zum modernen Sinne des "Beendens von Anstrengung" entwickelte.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “descansar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero descansar un rato en casa.verb
Ich möchte mich eine Weile zu Hause ausruhen.
Voy a descansar esta tarde.verb
Ich werde mich heute Nachmittag ausruhen.
Ellos quieren descansar en casa.verb
Sie möchten sich zu Hause ausruhen.
Descansaré en el sillón.verb
Ich werde mich im Sessel ausruhen.
¿Dónde podemos descansar un momento?verb
Wo können wir uns einen Moment ausruhen?
Ellos descansaron en la sombra del árbol.verb
Sie ruhten sich im Schatten des Baumes aus.
Ayer descansamos todo el día en casa.verb
Gestern haben wir den ganzen Tag zu Hause ausgeruht.
Nosotros descansamos después de la caminata.verb
Wir ruhen uns nach der Wanderung aus.
Ellos van a descansar bajo el árbol.verb
Sie werden sich unter dem Baum ausruhen.
Mañana descansaremos junto al río.verb
Morgen werden wir uns am Fluss ausruhen.
Me gusta descansar después de comer.verb
Ich ruhe mich nach dem Essen gern aus.
Siempre descansamos los domingos.verb
Wir ruhen uns sonntags immer aus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad