nounnounadjective
el descarado
frech
Se dice de una persona que actúa sin vergüenza, muestra atrevimiento y no se preocupa por lo que piensen los demás.
Das Wort "descarado" auf Spanisch beschreibt eine Person, die dreist, unverschämt oder frech ist. Es wird oft verwendet, um jemandes Verhalten zu kennzeichnen, das respektlos oder schrankenlos ist.
Synonyme:
- Desvergonzado: Beschreibt eine Person, die keine Scham oder Zurückhaltung zeigt; ähnelt stark "descarado", hat aber meistens eine negative Konnotation.
- Cínico: Bezeichnet jemanden, der ohne Rücksicht auf moralische Standards handelt und oft anderen schadet, während er dabei sein Verhalten rechtfertigt. Während "descarado" mehr unverschämstes Verhalten meint, hat "cínico" eine tiefere moralische Dimension.
- Atrevido: Dies meint jemand, der mutig oder gewagt ist, jedoch nicht unbedingt respektlos. Es hat eher eine positive, abenteuerliche Konnotation im Vergleich zu "descarado".
Unterschiede:
- Descarado vs. Desvergonzado: Beide bedeuten unverschämt, doch "desvergonzado" enthält oft eine stärkere Gewichtung an Schamlosigkeit.
- Descarado vs. Cínico: "Descarado" beschreibt typischerweise das Verhalten selbst, während "cínico" auf die Haltung und Denkweise einer Person hinweist.
- Descarado vs. Atrevido: "Atrevido" kann positive Eigenschaften betonen, während "descarado" meist negativ konnotiert ist.
Insgesamt umreißt "descarado" eine Haltung von Unverschämtheit, die in sozialen Zusammenhängen als unangemessen angesehen wird.
Make “descarado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese niño es muy descarado cuando habla con los adultos.adjective
Dieses Kind ist sehr frech, wenn es mit den Erwachsenen spricht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad