descartar
verwerfen
Significa dejar algo de lado porque no sirve, no se necesita o no es útil en una situación.
Das Wort "descartar" bedeutet auf Spanisch "verworfene" oder "ablehnen". Es beschreibt den Prozess, etwas nicht mehr zu berücksichtigen oder es aus einer Auswahl zu entfernen.
Synonyme und Unterschiede:
-
Rechazar: Bedeutet "ablehnen". Es wird meistens in einem stärkeren emotionalen Kontext verwendet, wie beispielsweise, wenn man einen Vorschlag oder eine Bitte abweist.
-
Desechar: Bedeutet "wegwerfen" oder "verwerfen". Es wird oft verwendet, wenn es darum geht, physische Objekte oder Materialien auszusondern, die nicht mehr benötigt werden.
-
Renunciar: Bedeuten "verzichten" oder "aufgeben". Dies geht über das bloße Entfernen hinaus und handelt oft von einer Entscheidung, etwas nicht weiterhin anzustreben oder zu verfolgen.
Insgesamt bezieht sich "descartar" mehr auf die Überlegung oder das Ablehnen von Optionen oder Ideen, während die anderen Begriffe jeweils spezifische Aspekte oder Kontexte des Ablehnens abdecken.
Make “descartar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tenemos que descartar esta opción ahora mismo.verb
Wir müssen diese Option jetzt verwerfen.
Debemos descartar las ideas que no funcionan.verb
Wir müssen die Ideen, die nicht funktionieren, verwerfen.
Debemos descartar las ideas incorrectas.verb
Wir müssen die falschen Ideen verwerfen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad