el desdichado
unglücklich
Das Wort "desdichado" auf Spanisch bedeutet so viel wie "unglücklich" oder "vom Unglück verfolgt". Es bezeichnet eine Person, die aufgrund widriger Umstände oder Schicksalsschläge leidet oder unglückliche Erfahrungen gemacht hat.
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
Triste - bedeutet "traurig" und bezieht sich mehr auf den emotionalen Zustand einer Person. Es beschreibt das Gefühl der Traurigkeit, nicht unbedingt die Umstände, die dazu führen.
-
Infeliz - bedeutet "unglücklich" und ist eher ein allgemeiner Begriff für Unzufriedenheit oder Missmut. Es kann sowohl durch äußere Umstände als auch innere Gefühle verursacht werden.
-
Desafortunado - bedeutet "unglücklich" im Sinne von Pech haben. Es bezieht sich spezifisch auf das Erleben von Unglücksfällen oder schlechten Umständen.
Zusammenfassung:
Während "desdichado" eine tiefere Traurigkeit und das Gefühl des Leidens ausdrückt, kann "triste" einfach einen emotionalen Zustand beschreiben. "Infeliz" betont die Unzufriedenheit, und "desafortunado" hat den Fokus auf äußere Umstände des Unglücks.
Make “desdichado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El hombre desdichado buscaba esperanza en su vida.adjective
Der unglückliche Mann suchte Hoffnung in seinem Leben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad