verb

desempeñar

spielen · übernehmen · ausüben

Hacer una tarea, un trabajo o una función de la manera esperada.

Das Wort "desempeñar" bedeutet auf Deutsch "ausführen", "verrichten" oder "eine Rolle spielen". Es handelt sich um eine Tätigkeit, bei der jemand eine spezifische Aufgabe oder Verantwortung übernimmt und erfüllt.

Unterschiede zwischen den Synonymen:

Realizar (ausführen):
- "Realizar" bedeutet allgemein "durchführen" oder "verwirklichen". Es legt den Fokus eher auf den Abschluss oder die Vollendung einer Aufgabe.
- Beispiel: "Realizar un proyecto" (Ein Projekt durchführen).
Ejecutar (ausführen):
- "Ejecutar" hat eine ähnliche Bedeutung wie "realizar", wird aber oft in förmlicheren oder technischen Kontexten verwendet. Es kann den zusätzlichen Aspekt der präzisen oder detaillierten Arbeit beinhalten.
- Beispiel: "Ejecutar un plan" (Einen Plan ausführen).
Interpretar (spielen/darstellen):
- "Interpretar" bedeutet hier im speziellen Sinne "eine Rolle spielen" oder "darstellen", insbesondere in kulturellen Kontexten wie Theater oder Film.
- Beispiel: "Interpretar un personaje" (Eine Rolle/einen Charakter spielen).

Beispiel:

Ein Manager kann seine Pflichten erfolgreich "desempeñar", indem er die Aufgaben des Teams "realiza", Projekte "ejecuta" und bei Präsentationen einen professionellen Gastgeber "interpreta".

Jedes dieser Synonyme hat seinen eigenen spezifischen Anwendungskontext und ausgewählten Einsatzbereich.