el desempeño
Leistung
Es la manera en que una persona realiza una tarea o actividad, mostrando su esfuerzo y resultados.
Das spanische Wort "desempeño" bedeutet Leistung, Erfüllung oder Ausführung einer Aufgabe oder Tätigkeit.
Erklärung:
- Es beschreibt, wie gut jemand eine Aufgabe erledigt oder eine Rolle ausfüllt.
- Es kann sich auf die berufliche Leistung, schulische Leistungen oder auch auf die Funktionsweise von Maschinen beziehen.
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zum Begriff "desempeño" |
|---|---|---|
| rendimiento | Leistung, Ertrag | Bezieht sich meist auf den Ertrag oder die Effektivität, z.B. beim Lernen oder bei Maschinen. Gilt oft als quantitativ messbare Leistung. |
| actuación | Auftritt, Verhalten | Bezieht sich eher auf die Handlung, das Verhalten oder das Auftreten in bestimmten Situationen, z.B. bei Künstlern oder öffentlichen Auftritten. Weniger gebräuchlich im Arbeitskontext. |
| funcionamiento | Funktionieren, Betrieb | Bezieht sich verstärkt auf das einwandfreie Funktionieren von Geräten oder Systemen. Weniger auf menschliche Leistung bezogen. |
Fazit:
"Desempeño" beschreibt generell die Ausführung oder Leistung einer Tätigkeit und wird sowohl im menschlichen als auch im technischen Kontext genutzt. Es betont den Prozess und die Qualität der Erfüllung. "Rendimiento" fokussiert stärker auf das Ergebnis und die Effektivität.
Make “desempeño” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mario recibió elogios por su excelente desempeño en el trabajo.noun
Mario wurde für seine hervorragende Leistung bei der Arbeit gelobt.
El desempeño de los estudiantes mejoró mucho este semestre.noun
Die Leistung der Schüler hat sich in diesem Semester stark verbessert.
Evaluarán el desempeño de todo el personal antes de fin de año.noun
Sie werden die Leistung aller Mitarbeiter vor Jahresende bewerten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad