verb
desesperar
verzweifeln
Definition & Bedeutung
Das Verb desesperar hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:
- Jemanden die Hoffnung rauben: Jemanden in einen Zustand der Verzweiflung versetzen oder die Geduld einer Person so stark strapazieren, dass sie die Hoffnung verliert.
- Die Hoffnung verlieren: Selbst in einen Zustand der Verzweiflung geraten, mutlos werden oder die Zuversicht verlieren.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar).
- Etymologie: Das Wort setzt sich zusammen aus dem Präfix des- (das eine Umkehrung oder Negation ausdrückt) und dem Verb esperar (hoffen). Es leitet sich vom lateinischen desperare ab.
- Reflexive Form: Die reflexive Form desesperarse wird verwendet, wenn sich das Gefühl der Verzweiflung auf das Subjekt selbst bezieht (z. B. "ich verzweifle").
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Angustiar: Jemanden mit Angst oder Sorgen erfüllen.
- Desalentar: Jemanden entmutigen.
- Impacientar: Jemanden ungeduldig machen.
Antonyme:
Make “desesperar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tráfico pesado hizo que Juan se desesperara.verb
Der dichte Verkehr ließ Juan verzweifeln.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad