desfraz

Das spanische Wort "disfraz" bedeutet auf Deutsch Kostüm oder Verkleidung. Es bezeichnet Kleidung oder Outfits, die man trägt, um wie jemand oder etwas anderes auszusehen, oft bei Festen oder besonderen Anlässen wie Karneval oder Halloween.

Synonyme und Unterschiede:

• "Disfraz": Allgemeine Bezeichnung für ein Kostüm, häufig bei Feierlichkeiten oder Theater.
• "Traje": Bedeutet grundsätzlich „Anzug“ oder „Kostüm“, jedoch eher im Sinne von formeller Kleidung oder traditionellen Trachten. Ein "traje" ist also eher elegante oder traditionelle Kleidung, kein lustiges oder spektakuläres Verkleidungskostüm.
• "Vestuario": Bezeichnet Kleidung allgemein oder Kostüme eines Schauspielers, also eher die Garderobe, die in Theater oder Film verwendet wird.

Zusammengefasst:
"Disfraz" ist die beste Wahl, wenn es um eine Verkleidung oder ein Kostüm geht, das man für Spaß oder Verkleidungszwecke verwendet.