verb
desgranar
auskörnen
Das spanische Verb "desgranar" bedeutet wörtlich "entkörnen" oder "aus den Körnern herauslösen". Es wird hauptsächlich verwendet, wenn man zum Beispiel Mais oder Getreide von den Körnern befreit.
Einfache Erklärung:
- Desgranar heißt, die einzelnen Körner aus einer Reihe oder einem Kolben herauszunehmen.
- Zum Beispiel: Man desgrana den Maiskolben, indem man die Maiskörner abstreift.
Unterschiede zu ähnlichen Verben:
- Deshojar bedeutet "entblättern" – also die Blätter von einer Pflanze entfernen, nicht die Körner.
- Separar ist allgemeiner und bedeutet einfach "trennen" oder "separieren", ohne spezifischen Fokus auf Körner.
- Pelado (von pelar) bedeutet "schälen", aber hierbei wird meistens die Schale entfernt, nicht die Körner selbst.
Zusammengefasst:
Desgranar ist speziell das Herauslösen oder Abnehmen von Körnern aus einer Pflanze, insbesondere von Getreide oder Mais.
Make “desgranar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a desgranar el maíz en casa.verb
Ich werde den Mais zu Hause auskörnen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad