despegar
abheben
Empezar a volar un avión o algo que estaba pegado se separa de la superficie.
"Despegar" ist ein spanisches Verb und bedeutet "abheben", typischerweise im Zusammenhang mit Flugzeugen oder anderen Fahrzeugen, die vom Boden oder einer anderen Fläche aufsteigen. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um den Beginn einer neuen Phase oder den Aufstieg in einer Karriere oder einem Projekt zu beschreiben.
Synonyme für "despegar" sind zum Beispiel "elevar" und "ascender".
"Elevar" bedeutet im Allgemeinen "heben" und wird oft im Kontext des Anhebens von Objekten oder Angeboten verwendet. Es ist eher physisch und ist nicht immer mit einer Bewegung vom Boden verbunden.
"Ascender" bedeutet ebenfalls "steigen", wird aber häufig in Verbindung mit einem Anstieg in einem sozialen oder beruflichen Zusammen hangt verwendet, wie etwa in der Bewegung in einer Hierarchie oder bei einer Qualitätssteigerung.
Zusammenfassend kann man sagen, dass "despegar" hauptsächlich auf das Abheben im physischen Sinne abzielt, während "elevar" und "ascender" in einem breiteren Kontext verwendet werden können.
Make “despegar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El avión empieza a despegar en unos minutos.verb
Das Flugzeug beginnt in ein paar Minuten abzuheben.
El helicóptero despegó rápidamente del suelo.verb
Der Hubschrauber hob schnell vom Boden ab.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad