desplazar
bewegen · pendeln · verschieben
Mover algo o a alguien de un lugar a otro, cambiando su posición o sitio.
Das Wort "desplazar" auf Spanisch bedeutet "verschieben" oder "versetzen". Es bezieht sich darauf, etwas von einem Ort zu einem anderen zu bewegen.
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
Mover: Dieses Wort beschreibt allgemein das Bewegen oder Bewegen von Objekten oder Personen. Es ist sehr alltagsüblich und kann in vielen Kontexten verwendet werden.
-
Transportar: Dies bedeutet "transportieren" und impliziert eine besondere Art von Bewegung über längere Strecken. Es wird oft in Zusammenhang mit dem Transport von Gütern oder Personen verwendet.
-
Desplazar: Während es im gleichen Sinne wie die anderen Synonyme verwendet werden kann, impliziert es oft eine Veränderung der Position oder Benennung, insbesondere in militärischen, geografischen oder technischen Kontexten.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "desplazar" oft spezifischere oder technischere Bedeutungen hat, während "mover" allgemein ist. "Transportar" hat die Hauptkonnotation des Transports auf größere Distanzen.
Make “desplazar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Preferimos desplazarnos en bicicleta por la ciudad.verb
Wir ziehen es vor, uns mit dem Fahrrad durch die Stadt zu bewegen.
Mucha gente se desplaza a su trabajo en tren.verb
Viele Leute pendeln mit dem Zug zur Arbeit.
Nos desplazamos en bicicleta por la ciudad.verb
Wir bewegen uns mit dem Fahrrad durch die Stadt.
¿Por qué intentas desplazar el sofá tú solo?verb
Warum versuchst du, das Sofa ganz allein zu verschieben?
La reforma desplazará varias paredes internas mañana.verb
Die Renovierung wird morgen mehrere Innenwände verschieben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad