verb
desplegar
aufstellen · entfalten
Abrir o extender algo que estaba doblado o guardado, o mostrar información en una pantalla.
desplegar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch entfalten, ausrollen oder ausbreiten.
Bedeutung:
- Entfalten/Ausrollen: Etwas, das zuvor zusammengefaltet oder zusammengelegt war, in einen offenen Zustand bringen.
- Beispiel: Eine Karte entfalten, einen Schirm aufspannen.
- Entwickeln/Zeigen: Etwas sichtbar machen oder seine Wirkung zeigen.
- Beispiel: Seine Fähigkeiten oder Talente entfalten.
Etymologie und Wortaufbau:
- des-: eine Vorsilbe, die hier das Abnehmen eines gefalteten Zustands beschreibt.
- plegar: kommt von „plegar“, was „falten“ bedeutet. Also bedeutet desplegar wörtlich „entfalten“, „ausfalten“.
Synonyme:
- entfalten
- ausbreiten
- ausrollen
- entfalten
Antonyme:
- plegar (falten)
- zusammenlegen
- zusammenrollen
Das Wort wird in verschiedenen Kontexten gebraucht, etwa:
- im physikalischen Sinn: eine Fahne desplegar (eine Fahne ausbreiten)
- im übertragenen Sinn: Fähigkeiten desplegar (Fähigkeiten entfalten)
Make “desplegar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos decidieron desplegar las sillas en la playa.verb
Sie beschlossen, die Stühle am Strand aufzustellen.
El equipo desplegó las banderas durante la ceremonia.verb
Das Team entfaltete die Fahnen während der Zeremonie.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad