despreciar
verachten
Pensar que alguien o algo vale muy poco y tratarlo sin respeto.
Definition & Bedeutung
Das Verb despreciar bedeutet im Deutschen „verachten“, „geringschätzen“ oder „missachten“. Es beschreibt die Handlung, einer Person oder einer Sache keinen Wert beizumessen, sie als minderwertig zu betrachten oder sie bewusst zu ignorieren.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Geringschätzung: Jemandem oder etwas mit einer Haltung der Überlegenheit oder mangelnden Wertschätzung begegnen.
- Ignorieren oder Ablehnen: Einen Vorschlag, eine Hilfe oder eine Gelegenheit bewusst unbeachtet lassen oder zurückweisen.
Grammatik & Wortursprung
despreciar ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
Der Ursprung liegt im lateinischen Wort despretiare, welches sich aus zwei Teilen zusammensetzt:
- des- (ein Präfix, das eine Umkehrung oder Negation anzeigt).
- preciar (abgeleitet von precio, was „Preis“ oder „Wert“ bedeutet). Wörtlich übersetzt bedeutet es also „jemandem den Wert entziehen“ oder „jemanden für wertlos erklären“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- menospreciar : Jemanden geringer einschätzen.
- desdeñar : Etwas mit Hochmut ablehnen oder verschmähen.
- ningunear : Jemanden behandeln, als wäre er ein „Niemand“.
- repudiar : Etwas strikt zurückweisen oder ablehnen.
Antonyme:
Make “despreciar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nunca deberíamos despreciar las opiniones de los demás.verb
Wir sollten die Meinungen anderer niemals verachten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad