adverbpreposition

después

nach · später

Indica que algo ocurre en un momento posterior a otro evento o acción.

Definition & Bedeutung

Das Wort después ist ein spanisches Adverb, das eine zeitliche oder ordnende Abfolge beschreibt. Im Deutschen lässt es sich am besten mit "danach", "später" oder "nachher" übersetzen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Ereignis im Anschluss an ein anderes stattfindet.

Wenn después zusammen mit der Präposition de verwendet wird (después de), fungiert es als Präpositionalphrase mit der Bedeutung "nach". In diesem Fall folgt meist ein Substantiv oder ein Verb im Infinitiv, wie zum Beispiel in "después de comer" (nach dem Essen).

Neben der zeitlichen Komponente kann es in Aufzählungen auch eine hierarchische oder räumliche Rangfolge angeben, im Sinne von "hinter" oder "an nächster Stelle".

Grammatik & Wortherkunft

Grammatikalisch handelt es sich bei después um ein Adverb. Es bleibt in seiner Form unveränderlich, passt sich also weder in Genus noch in Numerus an andere Satzteile an.

Die etymologische Herkunft des Wortes liegt im Lateinischen. Es setzt sich aus den Bestandteilen "de" (von), "ex" (aus) und "post" (nach) zusammen. Aus der Kombination "de ex post" entwickelte sich über das Altspanische die heutige Form. Die ursprüngliche Bedeutung implizierte eine Bewegung weg von einem Punkt, der zeitlich oder räumlich davor liegt.