verb
deteriorar
beschädigen
Hacer que algo pierda su buen estado o calidad con el tiempo.
Definition & Bedeutung
Das Verb deteriorar bedeutet auf Deutsch „sich verschlechtern“, „verfallen“ oder „beschädigen“. Es beschreibt den Prozess, bei dem sich der Zustand, die Qualität oder der Wert einer Sache oder einer Person über die Zeit hinweg negativ verändert.
Es gibt zwei wesentliche Anwendungsbereiche:
- Transitiv (etwas verschlechtern/beschädigen): Wenn eine äußere Einwirkung dazu führt, dass etwas weniger funktionsfähig oder weniger wertvoll wird (z. B. Feuchtigkeit, die ein Gebäude beschädigt).
- Reflexiv (sich deteriorar): Wenn sich der Zustand von etwas von allein oder durch natürliche Alterungsprozesse verschlechtert (z. B. die Gesundheit oder das Wetter).
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der zweiten Konjugationsgruppe (-er).
- Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen deteriorare, welches wiederum auf das lateinische Adjektiv deterior („schlechter“) zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Dañar : Ein allgemeiner Begriff für das Zufügen von Schaden.
- Estropear : Etwas unbrauchbar machen oder ruinieren.
- Degradar : Die Qualität oder den Rang von etwas mindern.
- Desgastarse : Durch Gebrauch oder Zeit abnutzen.
Antonyme
Make “deteriorar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las malas condiciones climáticas han deteriorado el tejado.verb
Die schlechten Wetterbedingungen haben das Dach beschädigt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad