determinar
bestimmen
Tomar una decisión o establecer algo de manera clara y fija.
Das Wort "determinar" auf Spanisch bedeutet "bestimmen" oder "festlegen". Es bezieht sich darauf, eine Entscheidung zu treffen oder etwas genau zu definieren.
Synonyme:
- Establecer - bedeutet "festlegen" und bezieht sich oft auf die Schaffung von Regeln oder Rahmenbedingungen.
- Decidir - bedeutet "entscheiden" und bezieht sich auf den Akt einer Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten.
- Definir - bedeutet "definieren" und wird verwendet, um etwas klar zu erklären oder zu kennzeichnen.
Unterschiede zwischen den Synonymen:
- Determinar wird häufig verwendet, um eine präzise Festlegung von Bedingungen oder Fakten zu beschreiben.
- Establecer hat den Schwerpunkt auf der Schaffung einer Basis oder eines Systems, das dann benutzt wird.
- Decidir dreht sich mehr um den Entscheidungsprozess selbst, häufig zwischen Alternativen.
- Definir hingegen zielt auf die Erklärung oder Eingrenzung einer Idee oder eines Begriffs ab.
So unterscheiden sich die Nuancen dieser Synonyme im Gebrauch, obwohl sie in bestimmten Kontexten austauschbar sein können.
Make “determinar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesitamos determinar la causa del problema.verb
Wir müssen die Ursache des Problems bestimmen.
¿Determinaron los jueces quién fue el ganador de la competencia?verb
Haben die Richter bestimmt, wer der Gewinner des Wettbewerbs war?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad