el dichoso
verdammt
Que se siente muy feliz o tiene buena suerte.
Das Wort "dichoso" bedeutet auf Deutsch "glücklich" oder "segensreich". Es wird oft verwendet, um eine Person oder Situation zu beschreiben, die Glück oder Zufriedenheit ausstrahlt.
Synonyme für "dichoso" sind beispielsweise "feliz" und "afortunado".
Der Hauptunterschied zwischen diesen Wörtern liegt in ihrer Nuance:
- "Feliz" ist ein allgemeines Wort für glücklich und kann in vielen Kontexten verwendet werden.
- "Afortunado" bedeutet "vom Schicksal begünstigt" oder "glücklich im Sinne von Glück haben", was auf äußere Umstände hinweist. Dagegen wird "dichoso" oft mit einer angenehmen oder gesegneten Stimmung verbunden und hat eine romantischere oder poetischere Konnotation.
Make “dichoso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ese dichoso pájaro no me ha dejado dormir en toda la noche.adjective
Dieser verdammte Vogel hat mich die ganze Nacht nicht schlafen lassen.
No entiendo por qué ese dichoso problema no se resuelve.adjective
Ich verstehe nicht, warum dieses verdammte Problem nicht gelöst wird.
No me gusta ese dichoso reloj que suena cada hora.adjective
Ich mag diese verdammte Uhr nicht, die jede Stunde schlägt.
Siempre se queja del dichoso tráfico por las mañanas.adjective
Er beschwert sich immer über den verdammten Verkehr am Morgen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad