difundir
verbreiten
Hacer que algo, como una idea o información, llegue a muchas personas o lugares.
difundir ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch „verbreiten“, „ausstrahlen“ oder „streuen“.
Bedeutung:
-
Etwas verbreiten oder ausbreiten:
Es geht darum, Informationen, Nachrichten, Gerüchte, Meinungen oder Inhalte einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Beispiel: „Difundir información“ – „Information verbreiten“. -
Physikalisches Ausstrahlen oder Streuen:
Im physikalischen oder chemischen Kontext kann es bedeuten, etwas zu zerstreuen oder sich gleichmäßig zu verteilen, z. B. Licht oder Teilchen.
Wortbestandteile:
- Daspräfix "dis-" weist auf eine Verteilung oder Ausbreitung hin ("auseinander", "verstreut").
- Das Verb "fundir" ist vom lateinischen „fundere“ („gießen“, „verstreuen“) abgeleitet.
Synonyme:
- Verbreiten
- Ausstrahlen
- Verteilen
- Publizieren (im Sinn von veröffentlichen)
Antonyme:
- Zurückhalten (informaciones)
- Verheimlichen
- Einschränken (en la difusión)
Insgesamt beschreibt difundir Handlungen, bei denen Inhalte, Informationen oder physikalische Elemente über einen Bereich oder an viele Empfänger gestreut oder weitergegeben werden.
Make “difundir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quieren difundir la noticia por todos los medios.verb
Sie wollen die Nachricht über alle Medien verbreiten.
Ellos decidieron difundir la información rápidamente.verb
Sie beschlossen, die Informationen schnell zu verbreiten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad