digno
bewundernswert · würdig
Que merece respeto o consideración por su conducta o cualidades.
Das Wort "digno" auf Spanisch bedeutet "würdig" oder "ehrerbietig". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas Respekt, Anerkennung oder Wertschätzung verdient.
Synonyme sind "meritorio", "honorable" und "respetable".
- "Meritorio" wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das aufgrund von besonderen Leistungen oder Qualitäten Anerkennung verdient.
- "Honorable" bezieht sich auf jemanden, der moralisch integer ist und Respekt verdient, oft in einem formelleren oder gesellschaftlichen Kontext.
- "Respetable" betont den Respekt, den jemand aufgrund seines Verhaltens oder seiner Eigenschaften verdient, kann aber weniger stark sein als "digno".
Der Hauptunterschied liegt also in der Nuance der Bedeutung und dem Kontext, in dem die jeweiligen Synonyme verwendet werden.
Make “digno” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su esfuerzo fue digno de admiración.adjective
Sein Einsatz war bewundernswert.
Ella realizó un trabajo digno de reconocimiento.adjective
Sie hat eine Arbeit geleistet, die Anerkennung würdig ist.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad