nounnounadjective
el diputado
Abgeordneter
Persona elegida por los ciudadanos para representar sus intereses en el Congreso y participar en la creación de leyes.
Diputado ist ein spanisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch Abgeordneter oder Mandatar.
Bedeutung:
- Diputado bezeichnet eine Person, die in ein Parlament oder in eine gesetzgebende Körperschaft gewählt wurde. In vielen spanischsprachigen Ländern ist ein "diputado" ein Mitglied des Parlaments oder der Abgeordnetenkammer.
- Es kann auch allgemein jemanden meinen, der eine bestimmte Aufgabe oder Mandat vertritt.
Wortbestandteile:
- Das Wort stammt vom lateinischen Verb "deputare", was so viel bedeutet wie "jmdn. bestimmen, ernennen" bzw. "beauftragen".
- Im Spanischen setzt es sich aus dem Stamm "diputa-" und der männlichen Endung "-do" zusammen, die die Person bezeichnet.
Synonyme:
- Legislador (Gesetzgeber)
- Parlamentario (Parlamentsmitglied)
- Congresista (Mitglied des Kongresses, vor allem in Lateinamerika)
Antonyme:
- Eine direkte Antonym ist schwierig zu nennen, es könnte aber z. B.
- Ministerialangestellter (kein direkter Vertreter…)
- Staatsbürger ohne Mandat allgemein sein.
Zusammenfassung:
- Ein diputado ist ein gewählter Vertreter im Parlament.
- Wichtig im politischen System und Gesetzgebung.
- Synonym ist parlamentarischer Abgeordneter.
Make “diputado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El diputado expresó su preocupación sobre la nueva ley.noun
Der Abgeordnete äußerte seine Besorgnis über das neue Gesetz.
El diputado asistió a la reunión en el congreso.noun
Der Abgeordnete nahm an der Sitzung im Kongress teil.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad