el disco

Definition & Bedeutung

Das Wort "disco" wird im Spanischen in verschiedenen Kontexten verwendet, die meist mit einer kreisförmigen Form oder Musik zu tun haben:

1. Ein flaches, rundes Objekt (Scheibe). Dies kann allgemein eine Metallplatte, eine Bandscheibe im medizinischen Sinne oder ein Datenträger in der Informatik sein.
2. Ein Tonträger für Musik. Früher bezog sich dies primär auf die Schallplatte, heute wird es auch als Synonym für ein Musikalbum oder eine CD verwendet.
3. Eine Kurzform für discoteca↗, also einen Ort, an dem Tanzmusik gespielt wird und Menschen tanzen gehen.
4. Ein Sportgerät in der Leichtathletik, das beim Diskuswurf verwendet wird.

Grammatik & Wortursprung

Das Wort "disco" ist ein maskulines Substantiv (el disco). Der Plural wird durch das Anhängen eines "s" gebildet: los discos.

Etymologisch stammt es vom lateinischen Wort "discus" ab, welches wiederum aus dem griechischen "diskos" entlehnt wurde. Ursprünglich bezeichnete es eine Wurfscheibe oder eine flache Platte. In der modernen Sprache hat es sich durch die technologische Entwicklung (Schallplatten, Festplatten, CDs) stark verbreitet.

Synonyme & Antonyme

Im Spanischen gibt es je nach Kontext verschiedene Synonyme:

• álbum↗ (im Sinne eines Musikalbums)
• vinilo↗ (speziell für die Schallplatte)
• discoteca↗ (wenn der Ort gemeint ist)
• CD↗ (für den digitalen Tonträger)
• ejemplar↗ (wenn man von einer Kopie eines Albums spricht)

Da "disco" ein konkretes Objekt beschreibt, gibt es kaum direkte Antonyme. In einem sehr weiten Sinne könnte man im musikalischen Kontext folgende Begriffe gegenüberstellen:

• silencio↗ (Stille, als Abwesenheit von Musik)
• nada↗ (Nichts, im Sinne einer fehlenden physischen Form)