disculpar
entschuldigen
Perdonar a alguien por un error o una falta.
Das Wort "disculpar" bedeutet auf Spanisch, sich zu entschuldigen oder jemandem vergeben zu lassen. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass man einen Fehler gemacht hat und sich dafür entschuldigt.
Synonyme wären „perdonar“ und „excusar“.
„Perdonar“ bedeutet direkt „vergeben“ und wird oft in einem größeren emotionalen Kontext verwendet, wenn jemand verletzt oder beleidigt wurde. „Excusar“ hingegen kann auch „entschuldigen“ im Sinne von „Entschuldigung für eine Abwesenheit“ oder "Entschuldigung für ein bestimmtes Verhalten" bedeuten, ist jedoch nicht so persönlich wie das Wort „disculpar“.
Zusammengefasst: "disculpar" ist eine direkte Entschuldigung an eine Person, während "perdonar" mehr das Gewähren von Verzeihung bedeutet und "excusar" oft administrative oder formale Entschuldigungen betrifft.
Make “disculpar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero disculparme por llegar tarde.verb
Ich möchte mich dafür entschuldigen, zu spät gekommen zu sein.
Quiero disculparme contigo.verb
Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
Discúlpame por llegar tarde.verb
Entschuldige mich bitte dafür, dass ich zu spät komme.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad