disminuir
sinken · abnehmen · lindern · verringern
Hacer que algo sea más pequeño, menos fuerte o menos intenso.
Das Wort "disminuir" auf Spanisch bedeutet "verringern" oder "reduzieren". Es beschreibt den Prozess, durch den die Menge, Intensität oder die Größe von etwas abnimmt.
Synonyme für "disminuir" sind unter anderem "reducir" und "menguar".
-
Reducir: Dieses Wort wird häufig verwendet, wenn es darum geht, die Menge oder das Volumen von etwas gezielt zu reduzieren. Beispielsweise spricht man von „reducing costs“ (Kosten senken).
-
Menguar: Dies ist ein weniger gebräuchliches Wort und wird oft in einem poetischen oder literarischen Kontext verwendet. Es wird nicht so häufig in alltäglichen oder formellen Situationen verwendet wie die anderen beiden.
Zusammenfassend kann man sagen, dass "disminuir" einen allgemeinen Rückgang beschreibt, "reducir" gezielte Maßnahmen zur Verringerung impliziert und "menguar" oft in spezifischeren, insbesondere literarischen Kontexten vorkommt.
Make “disminuir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las ventas de la tienda comenzaron a disminuir este mes.verb
Die Verkäufe des Ladens begannen diesen Monat zu sinken.
¿Crees que disminuyan los precios de los vuelos?verb
Glaubst du, dass die Flugpreise sinken?
El ruido disminuyó cuando cerraron las ventanas.verb
Der Lärm nahm ab, als sie die Fenster schlossen.
Este medicamento ayuda a disminuir el dolor.verb
Dieses Medikament hilft, die Schmerzen zu lindern.
Disminuye la velocidad al acercarte a una escuela.verb
Verringere die Geschwindigkeit, wenn du dich einer Schule näherst.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad