la distancia
Entfernung · Distanz
Espacio o separación que hay entre dos puntos, lugares o cosas.
distancia (Spanisch) bedeutet auf Deutsch Entfernung oder Distanz.
Bedeutung:
-
Entfernung zwischen zwei Punkten:
Die räumliche oder zeitliche Ausdehnung zwischen zwei Orten oder Objekten.
Beispiel: Die Distancia zwischen Berlin und München beträgt etwa 585 Kilometer. -
emotionaler oder sozialer Abstand:
Kann auch eine metaphorische Bedeutung haben, indem der Abstand in Beziehungen, Gefühlen oder Meinungen betont wird.
Beispiel: Es besteht eine gewisse Distanz zwischen den beiden Kollegen.
Wortbestandteile:
- distancia hat keine offensichtlichen zerlegbaren Morpheme im Spanischen, sie stammt vom lateinischen Wort distantia ab, was ebenfalls „Distanz“ bedeutet.
Synonyme:
- Entfernung
- Abstand
- Weite
- Distanzierung (im übertragenen Sinn)
Antonyme:
- Nähe
- Unmittelbarkeit
- Benachbarung (je nach Kontext)
Dieses Wort wird häufig in Alltagssprache, Wissenschaft (z.B. Mathematik, Geografie) und sozialen Kontexten verwendet.
Make “distancia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La distancia entre mi casa y la escuela es corta.noun
Die Entfernung zwischen meinem Haus und der Schule ist kurz.
¿Sabes cómo medir la distancia correcta?noun
Weißt du, wie man die richtige Entfernung misst?
Podemos hablar aunque la distancia sea grande.noun
Wir können sprechen, auch wenn die Distanz groß ist.
La distancia nos separa, pero seguimos siendo amigos.noun
Die Entfernung trennt uns, aber wir sind immer noch Freunde.
Miro la distancia y sueño con viajar más allá.noun
Ich schaue in die Entfernung und träume davon, weiter zu reisen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad